Donner une atmosphère à chaque espaceنعطيو لكل بلاصة الجو متاعها
أكثر من بخّة… جوّ يشبهلكScentela est née d’une envie simple : que la maison sente comme on l’aime. Le linge qu’on sort de l’armoire, la chambre préparée pour la nuit, le salon avant l’arrivée de la famille. Chaque signature a été pensée pour un de ces moments.سنتيلا جات من حاجة بسيطة: الدار تفوح كيف ما نحبّوها. الحوايج كي نخرجوهم من الخزانة، بيت النوم محضّر لليل، الصالون قبل ما تجي العايلة. كل عطر تخمّم فيه للحظة من هاللحظات.
Scentela est une maison de HK Scent, fabriquée en Tunisie, à Sfax.سنتيلا مصنوعة في تونس، في صفاقس، من نفس الدار اللي تصنع السلايم.
Le parfum comme atmosphèreالعطر كجوّ
Une brume ne se résume pas à une odeur : c’est une lumière, une matière, un moment. Coton et linge clair, ambre et vanille, fleurs blanches, thé, musc… chaque signature possède son propre univers.العطر موش ريحة برك: هو ضوء، ومادّة، ولحظة. قطن وحوايج بيضاء، عنبر وفانيليا، نوّار أبيض، شاي، مسك… كل عطر عندو العالم متاعو.
Les dix signaturesالعشرة عطور
Cinq pour les grands, cinq pour les petits.خمسة للكبار وخمسة للصغار.
Collection Adultesمجموعة للكبار
Collection Enfantsمجموعة للصغار
Le flacon et son étiquetteالقارورة والإتيكات متاعها
- Un flacon transparent de 1 litre et un pulvérisateur noir.قارورة شفّافة لتر وبخّاخة كحلة.
- Une étiquette par signature, avec la bande verticale Scentela et la mention Adultes ou Enfants.إتيكات لكل عطر، بالشريط الطولي متاع سنتيلا ومكتوب عليها للكبار ولا للصغار.
- Une formule sans alcool, à base d’eau purifiée.تركيبة بلا كحول، بالماء المصفّى.
- Le mode d’emploi, les précautions et les ingrédients, écrits sur chaque flacon.طريقة الاستعمال، الاحتياطات والمكوّنات، مكتوبين على كل قارورة.
Quelle brume es-tu ?شنوّة العطر اللي يشبهلك؟
Dis-moi ta brume, je te dirai qui tu es : quatre questions de personnalité, une carte à partager.قلّي باش تفوح دارك، نقلّك شكون إنت: أربعة أسئلة على الشخصية، وبطاقة تبعثها لصحابك.
Faire le quizابدا